Autor: Rutger Matthes

(english version below)

Das Swing Café Rostock und Andreas Pasternack (Live Musik) laden ein zu einem Swing-Tanz-Abend der besonderen Art.

Das neue Jahr steht im Zeichen der Goldenen 20er Jahre des Aufschwungs der 40er Jahre. Jeder Gast im zeitgemäßen Dress bekommt ein Freigetränk.

ab 20:00 Uhr gibt es ein halbstündigen Einsteiger-Tanzkurs.
Nach der Live-Musik geht es weiter mit der Musik der 20er – 40er Jahre bis die Sonne am Horizont erscheint.

Ort: Societät Rostock maritim e.V. (ehemaliges Schifffahrtsmuseum) (location on google map)
Wann? 16. Februar 2018 um 20:00 Uhr. (Einlass ab 19 Uhr)
Preis: 20€ p.P. (15€ erm.)

Der Ticketverkauf läuft…

Gastgeber des Abends sind Christian Seyfert (SwingCafé Rostock) und Jochen Pfeiffer (Societät Rostock maritim e.V.)

 

The Swing Café Rostock and Andreas Pasternack (live music) invite you to a swing dance evening of a special kind.
The new year is marked by the golden 20s of the boom of the 40s. Every guest in a contemporary dress gets a free drink.

from 20:00 there is a half-hour beginners dance class.
After the live music we continue with the music of the 20s – 40s until the sun appears on the horizon.

Location: Societät Rostock maritim e.V. (former “Schifffahrtsmuseum”)
(location on google map)
When? 16 February 2018, start 8 pm (admittance 7 pm)
Admission: 20 €, (reduced 15 €)

Ticket sales started…

Organizer: Christian Seyfert (Swing Café Rostock) and Jochen Pfeiffer (Societät Rostock maritim e.V.)

Für Kurzentschlossene! Kommenden Sonntag gibt es die Möglichkeit in Rostock tanzen zu gehen, im Café Käthe (auf google map)

For spontaneous!  Next Sunday, there is the possibility to dance in Rostock, in the Café Käthe (on google map)

(details: on Facebook)

Am 3. Februar könnt ihr den Lindy Hop & Charleston beim Workshop und auf der Party des Take a Swing -Projekts in Neustrelitz erlernen und / oder eure Tanzerfahrungen erweitern.

Achtung: Die Workshops finden nur bei ausreichender Anmeldung statt!
 Nähere Infos bei Take a Swing

February 3rd, you can learn or expand your dance experiences for the Swing dance the Lindy Hop & Charleston at the workshop and party of the Take a Swing project in Neustrelitz.

Attention: The workshops will take place only with adequate registration!
more information on Take a Swing (in German)

Tickets: 35 Euro/Pers. incl. Party, (only Party: 5 Euro )
Ort/Location: Kunsthaus Neustrelitz (auf GoogleMap)
Anmelden / registration: via Email

 

an den Mittwochs, den 27.12.2017 und den 03.01.2018 findet weder der Hochschulsportkurs, noch das freie Tanzen im Ballhaus Goldfisch statt.

Ich wünsche allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr!

On Wednesdays, Dec 27th 2017 and Jan 3th 2018, there is neither the university sports course nor the free dancing in the Ballhaus Goldfisch.

I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!

Liebe Swingtanzfreunde,

Das freie Tanzen am Mittwoch, den 13.12.17 wollen wir in eine Weinachtstanzparty verwandeln. Bringt Gebäck, gute Laune und „zappelige Beine“ mit.

Das freie Tanzen im Ballhaus findet noch bis Mittwoch, den 20.12.17 statt. Im neuen Jahr, ab dem 10.01.18 geht es dann wieder weiter.

---

Dear friends of swing dances,

On Wednesday, the 13^th December, will use our “free dancing” to create an Christmas dance party. Bring cake, good mood and „agitated legs” with you.

The “free dancing” will take place until 20^th December. And it will start again on 10^th January 2018.

….and keep on swingin‘ !

Am Samstag, den 09.12.17 gibt es ein Konzert der Jive Sharks auf der Bühne des neuen Theater des Friedens, von 18-23 Uhr, die Band beginnt 20 Uhr.

Diese Veranstaltung wird von Swing Connection Rostock als Adventsfeier genutzt. Es wird sicher viel Lindy Hop getanzt!
Die Rostocker können für uns Karten reservieren. Bei Interesse, bitte zügig bei mir melden.

On Saturday, 9th Dec, a live concert of the Jive Sharks take place in Theater des Friedens in Rostock, from 6-11pm, music starts 8pm.

That event is used as advent party by the Swing Connection Rostock. Surly, you can dance a lot of Lindy Hop there. If you are interested in Ticket pre-order, please give me a note, quickly.

Vorverkauf / Advance booking: 20 Euro, reduced 17 Euro
Abendkasse / Box Office: 25 Euro, reduced 22 Euro

Location: on google map

Den Inhalt des Beitrags habe ich wieder entfernt.

Diese Party wurde vom Veranstalter abgesagt! Sie findet nicht statt, leider!

This article was deleted, because that event was canceled by the organizer!

Unter dem Motto „Swing Musik aus den Jahren vor 1935“ findet kommenden Freitag (17.11.2017) ab 20 Uhr eine Swing Party in Rostock statt.
Veranstalt vom SwingCafé Rostock

Eintritt: 5€ , für Studenten 3€
Ort: Societät Rostock maritim e.V. (ehemaliges Schifffahrtsmuseum)

Under the motto „swing music from the years before 1935“, a swing party will take place in Rostock from 8 pm on Friday (17th November 2017).
Organized by the SwingCafé Rostock

Admission: 5 €, for students 3 €
Location: Societät Rostock maritim e.V. (former “Schifffahrtsmuseum”)

(location on google map)

Wer hinfahren möchte, kann sich zwecks Bildung einer möglichen Fahrgemeinschaft an mich wenden.
If you want to go there, you can contact me for the purpose of creating a possible carpool.

Am 27.01.2018 von 10.00 bis 17.00 Uhr findet im Vereinsgebäude vom Ostseetanz Greifswald e.V. (Koppelberg 13, Greifswald) zum 2. Mal ein Lindy Hop Workshop von Christian (Swing Café Rostock) in Greifswald statt. Tickets können in der Geschäftsstelle erworben werden, Vorbestellungen unter gs@ostseetanz-greifswald.de oder 03834-454131. Kosten: Vereinsmitglieder 20 Euro, Nicht-vereinsmitglieder 22 Euro.

On 27th January, from 10am to 5pm a Lindy Hop workshop by Christian (Swing Café Rostock) in will happen in Greifswald. You can buy tickets in the offices of the Ostseetanz Greifswald e.V., pre-orders are possible via gs@ostseetanz-greifswald.de or 03834-454131. Costs: club menber 20 Euro, not-club member 22 Euro.